L’inspecteur Qaanaaq Adriensen, chef de la police de Nuuk la capitale du Groenland, se remet de ses blessures tant psychologiques que physiques. Il est finalement autorisé à revenir sur le sol groenlandais à…